workers freedom

economics as if workers mattered

On the death of Fidel…

Cuban anarchist Gustavo Rodríguez penned the following in response to the wave of idolatry sweeping the internet; several social media sites posted and then removed it. “Y se fue Fidel” in the original Spanish is  available online at: http://periodicoellibertario.blogspot.fr/2016/12/y-se-fue-fidel-vision-de-un-exiliado.html David Fernández-Barrial translated it into English; the full text can be found at http://ideasandaction.info/2017/01/fidel-left/

Fidel did not die last night. He’s been a corpse for a decade. It was fitting that regular Cubans on the street baptized him with the name “the unburied.” His death occurred at the moment when he was already demoted to being an insular Caesar and had passed the scepter and absolute power to his younger brother… From then on he was bent behind the scenes, limiting his performances to sporadic public appearances where his fulminating decrepitude became more and more evident…

At last, the great gravedigger of the Cuban Revolution has left. The sad undertaker of all the dreams of freedom and autonomy long cherished by generations of tireless revolutionaries. …  The megalomaniac and self-centered Caribbean Duce has departed. …

Finally, the dictator is dead. Now we have to kill the Fidel that we all have inside us. Sadly, thousands of puppets still swarm along the two shores ready to embody that spirit. The snake is dead but the egg survives. Fidel has disappeared from the face of the earth, however, fidelismo still persists. That sad joke, that putrid jumble of rapacious opportunism, of galloping nationalism, paralyzing populism, and backwoods fascism, still lingers, obscuring the present and threatening the future…

68-cover

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: